画阁疏檐,粲檀痕衬贴,雕栏前后。微开罄口,半是麝脐薰透。黄香瘦了,算惟有、素心依旧。常伴我、风雪纱窗,耐得岁寒时候。推帘笑揎红袖。戏拈来小朵,云翘装就。金钗弄影,数点碎星寒斗。香幽自远,恁不许、玉郎亲嗅。明镜里、斜掠烟丝,嫩芳窨手。
彩绘的楼阁和疏朗的房檐,鲜明的檀香痕迹衬托张贴着,在雕饰的栏杆前后。
微微张开如罄的口,多半是麝香的气息熏透。
黄香已经消瘦了,算来只有那纯洁的心意依然如旧。
常常陪伴着我,在风雪中的纱窗边,能够忍受一年中寒冷的时节。
推开帘子笑着挽起红袖。
嬉戏着拈来小小的花朵,用云翘装饰好。
金钗晃动着影子,几点像零碎星星寒冷地闪烁。
香气幽远自然,怎允许、情郎亲自来嗅闻。
在明镜里,斜斜地掠过如烟的发丝,娇嫩的芬芳浸润着手。