長亭怨慢 賦得春日凝妝上翠樓，和葉蕃鮮
春已暮、畫奩頻啓。朝日穿來，又在眉際。◇粉將施，彈綿先拂、鏡兒裏。木瓜漬了，又添上、新紅子。爲要好情多，還則向傍人、問個勻未。晝長繡褶暖，換卻篩羅淺綺。薰嫌石葉，疊下鬱金細細。臨行道、履線將殘，踏不得、樓頭新𦇧。誰曾顧樓前，樓外暮春餘幾。
春已暮、畫奩頻啓。朝日穿來，又在眉際。◇粉將施，彈綿先拂、鏡兒裏。木瓜漬了，又添上、新紅子。爲要好情多，還則向傍人、問個勻未。晝長繡褶暖，換卻篩羅淺綺。薰嫌石葉，疊下鬱金細細。臨行道、履線將殘，踏不得、樓頭新𦇧。誰曾顧樓前，樓外暮春餘幾。
春天已經接近尾聲，多次打開梳妝匣。
早晨的陽光穿射進來，又照在眉際。
將要施粉，先彈拂綿絮，在鏡子裏。
木瓜已經醃製好了，又添加上新的紅果。
因爲想要感情更好，於是就向旁邊的人，問一下是否均勻。
白天長了，繡花的衣褶溫暖，換去了篩羅那樣的淺綺。
嫌薰香用的石葉，把細細的鬱金重疊放置。
到要出門的時候，鞋底線將要磨損，踏不得樓頭上的新苔蘚。
誰曾顧及樓前，樓外這暮春還剩下多少呢。