落霞殘照橫西閣。閣西橫照殘霞落。波淺戲魚多。多魚戲淺波。手攜行客酒。酒客行攜手。腸斷九歌長。長歌九斷腸。
傍晚的霞光和殘餘的陽光橫在西閣之上。
西閣之西橫着照耀着殘餘的霞光落下。
水波淺淺魚兒嬉戲很多。
很多魚兒在淺淺的水波里嬉戲。
手裏攜帶着出行客人的酒。
飲酒的客人出行時手牽着手。
悲傷斷腸九歌聲聲很長。
長長的歌聲讓人九次斷腸。
赠朱远游
有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一
浣溪沙（烟水亭蔡定夫置酒）
浣溪沙
水调歌头·今夕复何夕
菩萨蛮（立春）
菩萨蛮
鹧鸪天
鹧鸪天·楚楚吾家千里驹
鹧鸪天 其二
鹧鸪天（为老母寿）
鹧鸪天（上元设醮）
鹧鸪天·昼得游嬉夜得眠
鹧鸪天（饯刘恭父）
