水調歌頭·過岳陽樓作

湖海倦遊客，江漢有歸舟。西風千里，送我今夜岳陽樓。日落君山雲氣，春到沅湘草木，遠思渺難收。徙倚欄杆久，缺月掛簾鉤。

雄三楚，吞七澤，隘九州。人間好處，何處更似此樓頭。欲吊沈累無所，但有漁兒樵子，哀此寫離憂。回首叫虞舜，杜若滿芳洲。

在湖海間奔波厭倦的遊子，江漢之上有歸來的船隻。

西風颳起千里之遙，送我在今夜登上岳陽樓。

太陽落山後君山的雲氣，春天來到沅水湘水岸邊草木蔥蘢，那深遠的思緒浩渺難以收斂。

長久地倚靠在欄杆上，一彎缺月掛在簾鉤之上。

它雄偉地佔據三楚之地，吞沒七澤，在九州中也顯狹隘。

人間的美好之處，哪裏還能像這岳陽樓頭。

想要憑弔沈累卻沒有地方，只有漁夫和樵夫，爲這寫下離別的憂愁。

回頭呼喚虞舜，杜若已長滿了芳洲。