南鄉子（送朱元晦行，張欽夫、邢少連同集張孝祥）
江上送歸船。風雨排空浪拍天。賴有清尊澆別恨，悽然。寶蠟燒花看吸川。
楚舞對湘弦。暖響圍春錦帳氈。坐上定知無俗客，俱賢。便是朱張與少連。
江上送歸船。風雨排空浪拍天。賴有清尊澆別恨，悽然。寶蠟燒花看吸川。
楚舞對湘弦。暖響圍春錦帳氈。坐上定知無俗客，俱賢。便是朱張與少連。
在江面上送那回歸的船隻。
風雨交加，排空的巨浪拍打着天空。
幸有清醇的美酒來澆滅離別的愁恨，悽然傷神。
珍貴的蠟燭燃燒着，看着那彷彿能吸走江水的燭花。
楚國的舞蹈對着湘地的琴絃。
溫暖的樂聲響徹圍着的春日錦帳和氈毯。
坐在座位上必定知道沒有凡俗的客人，都很賢能。
就如同朱熹、張栻和少連一樣。