定風波

張孝祥
張孝祥 (宋代)

鈴索聲幹夜未央。曲闌花影步淒涼。莫道嶺南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。

見說牆西歌吹好,玉人扶坐勸飛觴。老子婆婆成獨冷。誰省。自挑寒灺自添香。

定風波翻譯

門鈴的繩索聲靜止而夜還未盡。

曲折的欄杆邊花影移動更顯淒涼。

不要說嶺南的冬天會更加溫暖。

你看。

梅花像雪而月光如同寒霜。

聽說牆西那處歌聲吹奏很好,美麗的女子扶着座位勸人舉杯飲酒。

我這老頭子老太婆卻獨自清冷。

誰能理解。

自己挑亮燈花自己添香。

更多張孝祥的名句

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
扣舷獨嘯,不知今夕何夕。
萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。
雪月最相宜,梅雪都清絕。
問訊湖邊春色,重來又是三年。
星稀河影轉,霜重月華孤。
日落君山雲氣,春到沅湘草木,遠思渺難收。
去歲江南見雪時,月底梅花發。
應念嶺表經年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
喚起九歌忠憤,拂拭三閭文字,還與日爭光。

更多張孝祥的詩詞