花發沁園春 重過函山書屋
下馬金臺，征衣未換，便尋柳下離席。小亭東畔，闌檻依然，猶記道南推宅。酒人去矣，悵幾度、春風消息。又樹樹爭試春紅，絲絲閒弄寒碧。鞞鼓蘆笳疇昔。被鄰雞中宵，催起行色。三年竹徑，千里霜橋，總是驚心南北。而今問訊，誰伴我、冷花斜日。算只有燕子空梁，離愁說與知得。
下馬金臺，征衣未換，便尋柳下離席。小亭東畔，闌檻依然，猶記道南推宅。酒人去矣，悵幾度、春風消息。又樹樹爭試春紅，絲絲閒弄寒碧。鞞鼓蘆笳疇昔。被鄰雞中宵，催起行色。三年竹徑，千里霜橋，總是驚心南北。而今問訊，誰伴我、冷花斜日。算只有燕子空梁，離愁說與知得。
從金臺下來，征戰的衣服還沒更換，就去柳下尋找餞別的宴席。
小亭子東邊，欄杆依舊，還記得在道南推薦宅第。
飲酒的人已經離去了，惆悵多次、春天的消息。
又看到樹木競相展示春天的紅色，柳絲悠閒地擺弄着寒天的綠色。
戰鼓胡笳往昔的日子。
被鄰家的雞在半夜，催促起身出發。
三年走過的竹林小路，千里的霜雪之橋，總是讓人對南北奔波感到驚心。
而如今詢問情況，有誰陪伴我、在冷清的花和斜照的日光下。
算來只有燕子在空的房樑上，把離愁說給它才知道。