燕山亭 七月十五夜，同竹垞、秋錦、雨坪、家柘西飲謖園齋
何處移來，寒玉數條，檐影初添翠。褪了夕陽，咽罷涼蟬，隔院秋槐風起。佔得閒庭，翻慵就紋紗窗裏。烏幾。愛洗盞停琴，畫盆香細。斜桷才掛羊燈，早冰鏡新鎔，半侵衣袂。拚教茗艼，款款鄉音，知他主賓誰是。欲去還留，剪燭對、舊遊朱李。曾記。聽臥佛、寺鐘共被。
何處移來，寒玉數條，檐影初添翠。褪了夕陽，咽罷涼蟬，隔院秋槐風起。佔得閒庭，翻慵就紋紗窗裏。烏幾。愛洗盞停琴，畫盆香細。斜桷才掛羊燈，早冰鏡新鎔，半侵衣袂。拚教茗艼，款款鄉音，知他主賓誰是。欲去還留，剪燭對、舊遊朱李。曾記。聽臥佛、寺鐘共被。
是從哪裏移來的，幾條如寒玉般的竹子，屋檐的影子最初增添了翠色。
夕陽落下了，寒蟬停止了鳴叫，隔壁院子裏秋槐被風吹動。
佔得了這清閒的庭院，反而慵懶地躺在紋紗窗裏面。
黑色的几案。
喜愛洗淨杯子停下彈琴，畫盆中散發着細微的香氣。
斜的椽子上剛剛掛上羊燈，早已經有新融化的如冰鏡般的月亮，一半照到了衣服袖子上。
索性讓自己沉醉，慢慢說着家鄉話，知道主客是誰。
想要離開卻又留下，剪着燭火對着以前遊玩的朋友。
還記得，一起聽着臥佛寺的鐘聲蓋着被子。