燕山亭 七月十五夜，同竹垞、秋锦、雨坪、家柘西饮谡园斋
何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。占得閒庭，翻慵就纹纱窗里。乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。欲去还留，剪烛对、旧游朱李。曾记。听卧佛、寺钟共被。
何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。占得閒庭，翻慵就纹纱窗里。乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。欲去还留，剪烛对、旧游朱李。曾记。听卧佛、寺钟共被。
是从哪里移来的，几条如寒玉般的竹子，屋檐的影子最初增添了翠色。
夕阳落下了，寒蝉停止了鸣叫，隔壁院子里秋槐被风吹动。
占得了这清闲的庭院，反而慵懒地躺在纹纱窗里面。
黑色的几案。
喜爱洗净杯子停下弹琴，画盆中散发着细微的香气。
斜的椽子上刚刚挂上羊灯，早已经有新融化的如冰镜般的月亮，一半照到了衣服袖子上。
索性让自己沉醉，慢慢说着家乡话，知道主客是谁。
想要离开却又留下，剪着烛火对着以前游玩的朋友。
还记得，一起听着卧佛寺的钟声盖着被子。
