嘆年華,看不盡,短亭花。更冬殘、雪後停車。問誰相憶,寄來滿幅是煙霞。分明指有,西陵渡口人家。滄洲近,知何處,空歷遍,路途賒。念君也、留滯西平,思時便望,望時還見暮雲遮。何年攜我,向青山、麓碧湖涯。
感嘆時光歲月,看不完,短亭邊的花朵。
又到了冬季將盡、雪後停下車子。
問有誰值得想念,寄來的全是如煙霧雲霞般的景象。
清楚地指出有,西陵渡口的人家。
滄州已近,知道在哪裏,白白地經歷遍了,路途卻很遙遠。
想到你啊,滯留於西平,思念的時候就遠望,遠望的時候卻還看到暮雲遮蔽。
哪一年能帶着我,前往那青山腳下、碧綠湖邊的涯際。