九峯寺有感家大人

蔡琬
蔡琬 (清代)

蘿壁鬆門一徑深,題名猶記舊鋪金。苔生塵鼎無香火,經蝕僧廚有蠹蟫。赤手屠鯨千載事,白頭歸佛一生心。徵南部曲今誰是,剩有枯禪守故林。

九峯寺有感家大人翻譯

青蘿繞壁、松柏掩門的小路深遠幽靜,題字的地方還能記得過去曾鋪着金箔。

苔蘚在蒙塵的鼎上生長,沒有了香火,經卷被侵蝕,僧人的廚房中有蛀蟲。

空手屠鯨是千年前的事情,年老歸依佛門是一生的心願。

如今徵南的樂曲還有誰在演奏,只剩下枯寂的禪者守着這片故林。

更多蔡琬的詩詞