冬夜

蔡琬
蔡琬 (清代)

耿耿蘭缸暗,沈沈夜氣清。夢迴殘漏永,月在半窗明。鄉思兼愁思,砧聲復雁聲。故園歸路杳,何日慰離情。

冬夜翻譯

燈盞微弱閃爍着光芒顯得幽暗,深沉的夜晚氣息清冷。

從夢中醒來殘夜更漏聲長久,月亮在半扇窗戶上明亮。

思鄉之情夾雜着憂愁思緒,搗衣聲和雁叫聲接連不斷。

故鄉回去的路遙遠渺茫,什麼時候才能慰藉這離別之情啊。

更多蔡琬的詩詞