吾先聖人徒，遊夏同淵源。
孝友與忠信，入道先本根。
下視晉楚富，商歌滿乾坤。
一唯了萬事，伋軻繼師尊。
至今百世後，家法要不煩。
近數高曾來，潔身等璵璠。
當時天下士，白首稱曾門。
世掇太常第，自致冕與軒。
養祿到北堂，孝哉無間言。
猶悲鯉庭空，遺恨終自吞。
至我壯無成，浪便歲月奔。
文科始不嗣，愧此朱兩轓。
賴汝念祖烈，先登倡諸孫。
寂寥處侯藩，孤城山水稠，
草木霜不蕃。官閒身無事，
舊書可重繙。故職在六經，
緒業勤討論。避堂舍翁媼，
齒在發未髠。不憂俸酸寒，
羅列奉晨飧。公爨沸弦誦，
私室合箎壎。氣完萬物輕，
始驗中所存。結屋將樂此，
不換鐘鼓喧。愛汝此樂地，
老蒼離童昏。朱金了無慕，
況乃紈綺繁。真趣出自然，
盎盎如春溫。名齋憐汝志，
可使薄俗敦。此樂吾家無，
詩之勸仍昆。
我是前代聖人的門徒，子游、子夏有同樣的淵源。
孝順父母、友愛兄弟以及忠誠、守信，進入道德之途首先要抓住根本。
向下看晉國、楚國的富有，商朝的歌謠充滿天地間。
只要一心一意明白了萬事，子思、孟子繼承了老師的尊位。
直到如今百代之後，家法重要的是不繁雜。
近幾代從高祖、曾祖以來，保持自身潔白如同美玉。
當時的天下之士，到老都稱讚曾氏一門。
世代取得太常博士的科第，自己獲得官帽和車乘。
俸祿足以奉養到北堂，孝順啊沒有什麼可挑剔的。
還是悲哀於鯉庭已經空寂，留下的遺憾最終只能自己吞嚥。
到我壯年卻沒有成就，隨便地就讓歲月流逝。
文才學問不能繼承，有愧於這硃紅色的雙輪車。
幸虧你能追念祖先的功業，首先登科倡導各位子孫。
在這寂寞的侯王封地處，孤獨的城池山水密集，草木在寒霜下不能繁茂。
官職清閒自身沒有事，舊書可以重新翻閱。
所以職責在於六經，學業要勤奮研討。
避開正堂來侍奉父母，他們牙齒還在頭髮也未全白。
不擔憂俸祿微薄清寒，依次供奉早晨的飯食。
公家廚房有沸騰的煮食聲伴隨着誦讀聲，私人房間有竹製樂器和諧的奏鳴。
氣足則萬物都顯得輕微，才驗證心中所存的東西。
建造房屋將要以此爲樂，不換那鐘鼓的喧鬧聲。
喜愛你這快樂的地方，蒼老遠離了兒童和昏聵。
對硃紅色和金色毫無羨慕，何況那華美的絲綢衆多。
真正的趣味出自自然，溫和如春天般。
爲書齋取名是憐惜你的志向，能夠使淺薄的風俗變得敦厚。
這種快樂在我家沒有，作詩來勸勉你和兄弟。
