祝英臺(和翁士秀牡丹韻)

曾協
曾協 (宋代)

放花開,催花謝,誰解東君意。要遣花王,獨佔花蹊邃。且看玉鏡臺前,霞觴新舉,紅玉軟、曉妝慵試。

好風味。須信金屋中人,誰堪並嬌媚。隱約微潮,應向尊前醉。最憐紋錦搴帷,青羅飛蓋,塵土外、輕盈相倚。

祝英臺(和翁士秀牡丹韻)翻譯

讓花開放,催促花凋謝,誰能理解春神的心意。

要派遣花王,獨自佔據花徑幽深之處。

暫且看那玉鏡臺前,新舉起美酒之杯,如紅玉般柔軟,早上懶得去試妝。

真是好風情。

要知道那金屋中的人,誰能比得上她的嬌媚。

隱隱約約有細微的情潮,應該在酒杯前沉醉。

最憐愛那紋錦拉開帷帳,青羅做成車蓋,在塵土之外,輕盈地相互倚靠。

更多曾協的詩詞