水龍吟（別故人）

楚鄉菰黍初嘗，馬蹄偶踏揚州路。蓴絲向老，江鱸堪膾，催人歸去。秋氣蕭騷，月華如洗，一天風露。望重重煙水，吳淞萬頃，曾約舊時鷗鷺。

惆悵別離無奈，整孤帆、依然回顧。玉龍節底，故人情重，欲行猶駐。斂散功多，澄清志遂，好回高步。看歸鞍穩上，文鴛班裏，五雲深處。

楚地鄉村初次品嚐菰米和黍米，偶然騎着馬踏上揚州的道路。

蓴菜的絲已漸漸變老，江上的鱸魚正適合做成美味菜餚，催促人歸去。

秋天的氣息蕭瑟，月光如同水洗過一般，一整天都是風和露水。

望着那層層疊疊的煙水，吳淞江廣闊萬頃，曾與過去的鷗鳥和鷺鳥有過約定。

心中惆悵無奈於別離，整理孤單的船帆，卻依然不斷回頭看。

在玉龍節杖之下，故人情誼深重，想要前行卻仍然停下。

積聚和分散的功勞很多，澄清志向已經達成，正好返回去邁開高遠的腳步。

看着安穩地騎上歸程的馬鞍，在文官的行列中，走向那五雲深處。