水龙吟（别故人）

楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。秋气萧骚，月华如洗，一天风露。望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。

惆怅别离无奈，整孤帆、依然回顾。玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。敛散功多，澄清志遂，好回高步。看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。

楚地乡村初次品尝菰米和黍米，偶然骑着马踏上扬州的道路。

莼菜的丝已渐渐变老，江上的鲈鱼正适合做成美味菜肴，催促人归去。

秋天的气息萧瑟，月光如同水洗过一般，一整天都是风和露水。

望着那层层叠叠的烟水，吴淞江广阔万顷，曾与过去的鸥鸟和鹭鸟有过约定。

心中惆怅无奈于别离，整理孤单的船帆，却依然不断回头看。

在玉龙节杖之下，故人情谊深重，想要前行却仍然停下。

积聚和分散的功劳很多，澄清志向已经达成，正好返回去迈开高远的脚步。

看着安稳地骑上归程的马鞍，在文官的行列中，走向那五云深处。