探芳信 江村送別
正秋暮。又雁引離心，蛩驚倦旅。趁半山銜日，帆影渡江去。一行疏柳青旗瘦，魂已銷無處。更何堪、野火叢祠，亂鴉悽語。無計挽君住。但遙指鷗沙，教尋歸路。還怕歸來，雙鬢漸非故。鯉魚風大寒潮闊，落葉空題句。慰相思、祇有西窗夜雨。
正秋暮。又雁引離心，蛩驚倦旅。趁半山銜日，帆影渡江去。一行疏柳青旗瘦，魂已銷無處。更何堪、野火叢祠，亂鴉悽語。無計挽君住。但遙指鷗沙，教尋歸路。還怕歸來，雙鬢漸非故。鯉魚風大寒潮闊，落葉空題句。慰相思、祇有西窗夜雨。
正是秋天的傍晚。
又有大雁引發離別的心思，蟋蟀驚起疲倦的旅途之人。
趁着半山腰銜着落日，船帆的影子渡江而去。
一行稀疏的柳樹青色的旗子顯得瘦弱，魂魄已經消散沒有地方可尋。
更難以忍受的是，野火在叢祠邊燃燒，亂鴉發出淒涼的叫聲。
沒有辦法挽留住你。
只是遠遠地指着鷗鳥棲息的沙灘，教你尋找回去的路。
還擔心你歸來的時候，兩邊的鬢髮已漸漸不再是原來的樣子。
鯉魚風大寒潮寬闊，對着落葉白白地題詩。
慰藉相思之情，只有西窗下的夜雨。