翠幄陰遲,畫欄煙瘦,東風愁負鶯燕。芳徑鋤香,筠籃擔露,入市韶光偏賤。誰借藏嬌屋,早分與、莓苔一半。信知倦蝶癡蜂,暗笑弄花人懶。何事尹邗避面,任休滯殘寒,眉黛慵展。巾紫凝妝,鞓紅酣酒,羞問情深淺。唯有嬋娟月,尚飛近、移春庭院。待上瑤臺,又怕瓊簫寫怨。
綠樹濃蔭緩緩形成,畫欄邊煙霧顯得清瘦,東風也憂愁地辜負了鶯燕。
在芬芳的小路上鋤去香草,用竹籃擔着露水,進入市場後美好的時光偏偏就變得低廉了。
是誰借了藏嬌的屋子,早早地就分給莓苔一半。
確實知道疲倦的蝴蝶和癡迷的蜜蜂,在暗中嘲笑擺弄花朵的人慵懶。
爲什麼尹邗要躲避見面,任憑殘留的寒意停滯,雙眉也懶得舒展。
頭巾上凝聚着妝容,紅色的腰帶像是沉醉於美酒,羞於詢問感情的深淺。
只有那美好的月亮,還飛近並移到春天的庭院。
等待登上美玉砌成的高臺,又害怕用玉簫吹奏出哀怨。