梅子黃時雨
閣住離思，任門掩晝陰，苔砌慵掃。奈畫上斜陽，又添愁稿。知否江南三月暮，玉驄嘶斷迷芳草。孤懷悄。杜宇幾聲，猶道歸好。侵曉。酴醾開了。甚尋香倦後，翻被花惱。只燕子知人，天涯懷抱。雞塞夢迴聞戍角，小屏山裏春沙杳。簾波嫋。一溪越梅吹老。
閣住離思，任門掩晝陰，苔砌慵掃。奈畫上斜陽，又添愁稿。知否江南三月暮，玉驄嘶斷迷芳草。孤懷悄。杜宇幾聲，猶道歸好。侵曉。酴醾開了。甚尋香倦後，翻被花惱。只燕子知人，天涯懷抱。雞塞夢迴聞戍角，小屏山裏春沙杳。簾波嫋。一溪越梅吹老。
把離別的思緒鎖住，任憑門掩着白天的昏暗，苔蘚鋪的臺階也懶得清掃。
無奈那畫上的斜陽，又增添了愁苦的文稿。
是否知道江南三月末，駿馬嘶鳴在迷失於芳草處中斷。
孤獨的情懷悄然。
杜鵑幾聲啼叫，還說着歸來就好。
拂曉。
酴醾花開放了。
很是在尋香疲倦之後，反而被花所煩惱。
只有燕子懂得人的心思，知曉天涯的懷抱。
雞鹿塞在夢中醒來聽到戍守的號角聲，小屏風裏春天的沙跡杳無。
簾波輕輕擺動。
一溪的越梅被吹得老去。