東風第一枝 菜花
麥隴殘寒，桑陰碎雨，釀成一片花意。買春誰散金錢，媚晚競鋪繡綺。遺鈿漫拾，俏不上、玉人釵尾。但滿村、亂蝶竛竮，暗逐鳳靴香細。圍古寺、翠煙似洗。沿敗井、舊愁又起。最憐小徑三叉，佔了夕陽半里。薹心抽老，怕悄換、鄉園滋味。趁那角、野店青旗，獨倚破籬閒醉。
麥隴殘寒，桑陰碎雨，釀成一片花意。買春誰散金錢，媚晚競鋪繡綺。遺鈿漫拾，俏不上、玉人釵尾。但滿村、亂蝶竛竮，暗逐鳳靴香細。圍古寺、翠煙似洗。沿敗井、舊愁又起。最憐小徑三叉，佔了夕陽半里。薹心抽老，怕悄換、鄉園滋味。趁那角、野店青旗，獨倚破籬閒醉。
麥壟上殘留着寒意，桑樹下灑着零碎的雨滴，釀成了一片花開的意境。
買春的是誰在撒落金錢，到了傍晚競相鋪展出錦繡綺麗。
隨意拾起遺落的花鈿，卻俏麗不到美人的釵尾上。
只是整個村子裏，紛亂的蝴蝶孤獨地飛舞，暗暗追逐着鳳靴的細微香氣。
環繞着古老的寺院，翠綠色的煙霧好似被洗淨。
沿着破敗的水井，舊日的愁緒又涌起。
最憐惜那三叉的小徑，佔據了夕陽的半里之地。
青苔的中心已經長老，害怕悄然改變了家鄉田園的滋味。
趁着那一角，野外小店的青色旗子，獨自倚靠在破籬笆上悠閒地沉醉。