西皋亭適興
曉雨登高驟，西風落帽羞，蟹肥時管甚黃花瘦。紅裙謾謳，青樽有酒，白髮無愁。晚節傲清霜，老圃香初透。
興爲催租敗，歡因送酒來，酒酣時詩興依然在。黃花又開，朱顏未衰，正好忘杯。管甚有監州，不可無螃蟹。
秋霽黃花噴，霜明紅葉新，錦橙香紫蟹添風韻。斜依翠屏，重鋪繡茵，閒坐紅裙。老遇太平時，行到風流運。
青鏡看勳業，黃金買笑談，錦衣榮休笑明珠暗。調羹鼎鹹，攢齏甕甘，世味都諳。少室價空高，老圃秋容澹。
韓信
已掛了齊王印，不撐開范蠡船，子房公身退何曾纏？不思保全，不防未然，剗地據位專權。豈不聞自古太平時，不許將軍見！
自笑
邵圃無荒地，嚴陵有順流，向終南捷徑爭馳驟。老來自羞，學人種柳，笑殺沙鷗。從此便休官，已落淵明後。
在西皋亭恰好有了興致。
早晨的雨突然急驟起來，西風吹落帽子令人羞愧，螃蟹肥美的時候哪裏管什麼黃花瘦弱。
紅裙女子隨意歌唱，青樽裏有酒，白頭髮沒有憂愁。
晚年氣節傲對清霜，老園子裏香氣剛剛透出。
興致因爲催租而敗壞，歡樂因爲送酒而來，酒喝得酣暢時詩興依然還在。
黃花又開放了，紅顏還沒有衰老，正好可以忘掉酒杯。
哪裏管什麼有監州官，不能沒有螃蟹。
秋天雨後天晴黃花綻放，霜後紅葉嶄新，錦橙、香紫蟹增添了風韻。
斜靠着翠屏，重新鋪上繡花的墊子，悠閒地坐着紅裙女子。
年老時遇到太平時代，走到了瀟灑風流的好運。
對着青銅鏡看功勳事業，用黃金買來歡笑言談，穿着錦衣榮耀休笑明珠暗淡。
調羹的鼎裏有鹹味，攢集的齏菜甕裏有甘甜，世間的滋味都熟悉。
少室山的價值徒然那麼高，老園子裏秋天的容貌恬淡。
韓信已經掛上了齊王的印綬，不撐開范蠡的船，張良功成身退何曾有糾纏？不思考保全，不防備沒有發生的事，無端地佔據高位專權。
難道沒有聽說自古以來太平的時候，不允許將軍出現！自己笑那邵平的園圃沒有荒地，嚴陵有順流，向着終南山的捷徑爭相奔馳。
老來自己羞愧，學習別人種柳，笑那沙鷗。
從此就辭官，已經落在陶淵明之後了。
