贈小園春
些些並蒂紅，指指連枝翠。慳慳金谷路，窄窄五陵溪。一片花飛，泄漏春消息。舞盤中歌扇底，颳得盡風月無多，趲得過繁華有幾？
【梁州第七】一兩個鶯儔燕侶，五七雙蝶使蜂媒。窖來寬也稱遊人戲。眼孔大劉晨未識，腳步長杜甫先迷。畫幀上香銷粉滴，鏡奩中綠暗紅稀。唾津兒浸滿盆池，手心兒擎得起屏石。苔錢兒買不斷閒愁，花瓣兒隨手着流水，柳絲兒送不夠別離。錦堆，翠積。海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。賺得東君不忍歸，一撮兒芳菲。
【餘音】楚陽臺雲雨無三尺，桃源洞光陰減九十。玉拶香挨這窩兒地，堪信道一寸陰可惜。千金價總宜，錦步幛何須五十里？
有些許並蒂開放的紅花，有指指相連的翠綠枝條。
窄窄的金谷路，窄窄的五陵溪。
一片花瓣飛舞，透露出春天的消息。
在舞盤中、歌扇底，刮取得的風光沒有多少，能趕得上的繁華又能有多少呢？【梁州第七】一兩個如鶯鳥伴侶般的戀人，五七雙如蝶使蜂媒般的情侶。
即使窖口寬大也被稱作是遊人的玩處。
眼孔大的劉晨也未曾見識，腳步長的杜甫也會先迷失。
畫框上香氣消散粉脂滴落，鏡匣中綠葉暗去紅花稀少。
唾液浸溼滿盆池，手心能擎得起屏風石。
青苔如錢卻買不斷閒愁，花瓣隨手投入流水，柳絲也送不完別離。
如錦緞堆積，如翠色積聚。
海棠偷偷地滿足於相思而睡去，名字小景色卻偏嫵媚。
賺得春神不忍歸去，這一小撮兒芳菲。
【餘音】楚陽臺的雲雨沒有三尺高，桃源洞的光陰減少了九十。
玉般擠壓着香氣挨着這窩兒地方，真可以相信一寸光陰都很可惜。
千金的價值總是適宜的，錦制的步幛哪裏需要五十里呢？
