西皋亭适兴
晓雨登高骤，西风落帽羞，蟹肥时管甚黄花瘦。红裙谩讴，青樽有酒，白发无愁。晚节傲清霜，老圃香初透。
兴为催租败，欢因送酒来，酒酣时诗兴依然在。黄花又开，朱颜未衰，正好忘杯。管甚有监州，不可无螃蟹。
秋霁黄花喷，霜明红叶新，锦橙香紫蟹添风韵。斜依翠屏，重铺绣茵，闲坐红裙。老遇太平时，行到风流运。
青镜看勋业，黄金买笑谈，锦衣荣休笑明珠暗。调羹鼎咸，攒齑瓮甘，世味都谙。少室价空高，老圃秋容澹。
韩信
已挂了齐王印，不撑开范蠡船，子房公身退何曾缠？不思保全，不防未然，刬地据位专权。岂不闻自古太平时，不许将军见！
自笑
邵圃无荒地，严陵有顺流，向终南捷径争驰骤。老来自羞，学人种柳，笑杀沙鸥。从此便休官，已落渊明后。
在西皋亭恰好有了兴致。
早晨的雨突然急骤起来，西风吹落帽子令人羞愧，螃蟹肥美的时候哪里管什么黄花瘦弱。
红裙女子随意歌唱，青樽里有酒，白头发没有忧愁。
晚年气节傲对清霜，老园子里香气刚刚透出。
兴致因为催租而败坏，欢乐因为送酒而来，酒喝得酣畅时诗兴依然还在。
黄花又开放了，红颜还没有衰老，正好可以忘掉酒杯。
哪里管什么有监州官，不能没有螃蟹。
秋天雨后天晴黄花绽放，霜后红叶崭新，锦橙、香紫蟹增添了风韵。
斜靠着翠屏，重新铺上绣花的垫子，悠闲地坐着红裙女子。
年老时遇到太平时代，走到了潇洒风流的好运。
对着青铜镜看功勋事业，用黄金买来欢笑言谈，穿着锦衣荣耀休笑明珠暗淡。
调羹的鼎里有咸味，攒集的齑菜瓮里有甘甜，世间的滋味都熟悉。
少室山的价值徒然那么高，老园子里秋天的容貌恬淡。
韩信已经挂上了齐王的印绶，不撑开范蠡的船，张良功成身退何曾有纠缠？不思考保全，不防备没有发生的事，无端地占据高位专权。
难道没有听说自古以来太平的时候，不允许将军出现！自己笑那邵平的园圃没有荒地，严陵有顺流，向着终南山的捷径争相奔驰。
老来自己羞愧，学习别人种柳，笑那沙鸥。
从此就辞官，已经落在陶渊明之后了。
