疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。

出自元代薛昂夫的 《西湖雜詠·秋

翻譯: 稀疏的樹林中,紅葉飄灑,芙蓉花即將凋謝,它們自然而然地裝點着秋天的畫面,如同排列在眼前的美麗屏風。

賞析: 此句以簡潔而生動的筆觸描繪秋景。“疏林紅葉”展現出樹林漸疏,紅葉點綴的畫面,凸顯秋的寂寥與熱烈交織。“芙蓉將謝”增添了時光流逝之感,暗示繁華漸去。“天然妝點秋屏列”妙在突出秋景如天然畫卷般美妙排列,展現出大自然的鬼斧神工,讓人感受到秋意的深沉與寧靜,富有詩意,引人遐想。

西湖雜詠·秋

薛昂夫 (元代)

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。

斷霞遮,夕陽斜,山腰閃出閒亭榭。

分付畫船且慢者。歌,休唱徹;詩,乘興寫。

西湖雜詠·秋譯文

稀疏的樹林中紅葉飄落,芙蓉花將要凋謝,自然而然地裝點着秋天如屏風般排列的景緻。

殘斷的雲霞遮住了,夕陽傾斜,在山腰處閃現出閒置的亭臺樓閣。

吩咐畫船暫且緩慢前行。

歌,不要唱完;詩,趁着興致來寫。

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。相關圖片

疏林紅葉,芙蓉將謝,天然妝點秋屏列。

更多薛昂夫的名句

晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。
天仙碧玉瓊瑤,點點揚花,片片鵝毛。
歌,休唱徹;詩,乘興寫。

更多薛昂夫的詩詞