最高樓 九日
登高懶，且平地過重陽。風雨又何妨。問牛山悲淚又何苦，龍山佳會又何狂。笑淵明，便歸去，又何忙。也休說、玉堂金馬樂。也休說、花與酒，一般香。西風莫放秋容老，時時留待客徜徉。便百年，渾是醉，幾千
登高懶，且平地過重陽。風雨又何妨。問牛山悲淚又何苦，龍山佳會又何狂。笑淵明，便歸去，又何忙。也休說、玉堂金馬樂。也休說、花與酒，一般香。西風莫放秋容老，時時留待客徜徉。便百年，渾是醉，幾千
登高也懶得去了，就在平地上度過重陽節吧。
風雨又有什麼關係呢。
問那牛山人們悲傷落淚又何必呢，龍山宴飲聚會又爲何那樣張狂。
嘲笑陶淵明，說他那麼快就歸去，又何必那麼匆忙呢。
也不要說在玉堂金馬間爲官就快樂。
也不要說花和酒是一樣的香。
秋風不要讓秋景太快老去，要常常留着讓人們悠遊徜徉。
就算是百年人生，全都是沉醉狀態，幾千年了。