高陽臺 寄懷雲姊，疊前韻
紅熟櫻桃，青舒蕉葉，幾回空盼歸船。飛絮飛花，送春又是今年。雲天凝望情何限，倚東風、消瘦誰憐。遍天涯，草色依依，青接寒煙。錦鱗卅六愁難寄，悵雲迷湖樹，路隔晴川。彈淚清波，隨潮流到伊邊。疏燈搖暈紗窗冷，憶前宵、聽雨難眠。問此時、回首家鄉，那更聞鵑。
紅熟櫻桃，青舒蕉葉，幾回空盼歸船。飛絮飛花，送春又是今年。雲天凝望情何限，倚東風、消瘦誰憐。遍天涯，草色依依，青接寒煙。錦鱗卅六愁難寄，悵雲迷湖樹，路隔晴川。彈淚清波，隨潮流到伊邊。疏燈搖暈紗窗冷，憶前宵、聽雨難眠。問此時、回首家鄉，那更聞鵑。
成熟的櫻桃紅通通，芭蕉葉舒展青青，幾次三番白白盼望歸來的船隻。
飛揚的柳絮、飄飛的花朵，今年又一次送走春天。
望向高遠的天空，情意沒有盡頭，倚着東風，身體消瘦有誰憐憫。
遍及天涯，草色依然依依，與寒煙相連接。
三十六片美麗的魚鱗讓憂愁難以寄託，惆悵雲霧迷濛了湖中的樹木，道路隔開了晴朗的平川。
含着淚水拋向清澈的水波，隨着水流能流到她的身邊。
稀疏的燈光搖曳使紗窗也顯得寒冷，回憶起前一個夜晚，聽着雨聲難以入眠。
問此時，回頭看看家鄉，哪裏還能聽到杜鵑的啼叫。