水調歌頭 其一 和李泰發尚書泊舟嚴陵
千古嚴陵瀨，清夜月荒涼。水明沙淨，波面一葉弄孤光。北望旄頭天際，殺氣遙昏楚甸，雲樹失青蒼。愁絕未歸客，衰鬢點吳霜。聽江邊，鳴寶瑟，想英皇。騎鯨仙裔，高韻清絕勝風篁。醉入無何境界，卻笑昔人底事，遠慕白雲鄉。不見咸陽道，菸草茂陵荒。
千古嚴陵瀨，清夜月荒涼。水明沙淨，波面一葉弄孤光。北望旄頭天際，殺氣遙昏楚甸，雲樹失青蒼。愁絕未歸客，衰鬢點吳霜。聽江邊，鳴寶瑟，想英皇。騎鯨仙裔，高韻清絕勝風篁。醉入無何境界，卻笑昔人底事，遠慕白雲鄉。不見咸陽道，菸草茂陵荒。
千古以來的嚴陵瀨，在清冷的夜晚月色顯得那樣荒涼。
江水清澈沙灘潔淨，水面上有一片樹葉孤獨地擺弄着光芒。
向北望去，旄頭星在天邊，肅殺之氣遠遠地使楚地昏暗，樹木雲影失去了青蒼之色。
極度愁苦的還未歸家的人，衰老的兩鬢已點綴上了吳地的寒霜。
聽着江邊，奏響珍貴的瑟，想起娥皇、女英。
像那騎着鯨魚的仙人後代，高雅的韻味清絕勝過風中的竹子。
沉醉進入到一種無所事事的境界，卻笑從前的人到底是爲了什麼，遠遠地仰慕那白雲鄉。
看不見咸陽古道，只有菸草使茂陵一片荒蕪。