江城子 王元渤舍人將赴吉州，因以戲之
秋香巖下著尊罍。小徘徊。莫停杯。來歲花時，相望兩悠哉。看取修眉縈度曲，真個淚，界香腮。船頭擊鼓片帆開。曉風吹。首應回。景物撩人，詩思不勝催。會有江山悽惋句，憑過雁，寄儂來。
秋香巖下著尊罍。小徘徊。莫停杯。來歲花時，相望兩悠哉。看取修眉縈度曲，真個淚，界香腮。船頭擊鼓片帆開。曉風吹。首應回。景物撩人，詩思不勝催。會有江山悽惋句，憑過雁，寄儂來。
在秋香巖下襬放着酒杯。
稍稍地徘徊。
不要停下酒杯。
到了來年花開的時候，互相盼望都悠然自在。
看着那修長的眉毛縈繞着唱曲，真的是淚水，在香腮邊劃界。
船頭敲着鼓片帆就張開了。
早晨的風吹着。
頭應該回轉。
景物誘人，作詩的思緒不斷被催發。
將會有描寫江山淒涼哀怨的詩句，憑藉飛過的大雁，寄給我吧。