酬王元渤舍人方智善學士求餘作墨竹一首

堂名似賢人似竹，瘦節孤高照崖谷。百年人與竹俱化，尚有諸孫來借宿。家風愛竹餘底事，至今十飯九不肉。惟應說食誑枯腸，更寫寒梢媚幽獨。王郎散帶談清虛，爲竹造門顏不忸。方英炯炯貌臞甚，門倚江干千個綠。兩家人物總風流，石壁山前煙雨秋。豈惟千首輕萬戶，胸中世襲瀟灑侯。我乃癡絕非畫絕，憐此霜根貫金鐵。短綃淡墨持似公，更聽哦詩聲激烈。

堂的名字好似賢德之人又似竹子，竹子那瘦硬的竹節孤獨而高高地映照在崖谷。

百年來人與竹都已變化，還有子孫後代來這裏借住。

家風中喜愛竹子還有其他原因，到現在十頓飯裏有九頓都沒有肉。

只應該說喫飯是欺騙飢腸，再去描繪那寒冷的竹梢來取悅自己的幽僻獨處。

王郎鬆散着衣帶談論清虛，爲竹子建造門庭神色不羞慚。

方正英挺的樣子很是清瘦，門靠着江岸邊千萬個翠綠。

兩家的人物都很瀟灑風流，石壁山前是秋天的煙雨。

哪裏只是千首詩輕視萬戶侯，那胸懷中是世代沿襲的瀟灑侯爺。

我是癡迷絕不是畫技絕，憐惜這如霜般的竹根貫通着金鐵。

拿着短絹淡墨像對待您一樣，更傾聽那吟詩的聲音激烈昂揚。