道州固傷時,晚歲吾山溪。彼物何曾爭,我自分兩畦。宣州絕代賢,雅志蘇羣黎。胸次包崢嶸,不肯去角圭。何從得漫名,正恐亦偶題。渺觀身世空,萬境俱一齊。浪雲出處殊,不悟東自西。向來功名轍,復入山水蹊。公今持左符,早晚朝金閨。生賢出世間,渠能絕攀躋。要須了此心,泛應忘高低。昔我蓋已漫,今我亦非迷。
道州本來就令人感傷時事,晚年我在山溪之間。
那些事物何曾有過爭奪,我自己劃分出兩塊菜畦。
宣州有絕代的賢才,高雅的志向是爲了衆多百姓。
心胸中包容着高峻突出,不肯去追求財富。
從哪裏得來這隨意的名聲,正擔心也只是偶然題到。
遠觀身世都是空的,萬種境界都一樣。
隨意說出處不同,卻不明白東邊和西邊其實一樣。
向來在功名路上行走,又進入山水間的小路。
您如今拿着左符,早晚要朝拜朝廷。
生出賢才超出世間,他能夠斷絕攀附向上。
必須要明瞭這顆心,廣泛應對而忘記高低之分。
過去我大概已經很隨意了,現在我也並非迷惑。