賦建安林尚能家追遠堂一首

履霜存永慕，風樹寄悲惋。古來孝子心，百歲常輾轉。雞豚逮親存，適意寧一臠。他時轂千乘，泣涕顏有靦。生世苟如此，豈得但理遣。所以奉嘗事，自竭叵不勉。尚能七閩秀，器識頗凝遠。求官自束髮，捧檄恨晼晚。歸懷追養勤，作堂近山巘。欲招九原魂，彷佛此息偃。牛羊家自腯，菘韭傍可剪。春秋及時祀，情物兩俱腆。遂令裏間兒，艱詫知禮典。孰先如此堂，孰孝如此悃。從今大而門，至行神所戩。

腳踩寒霜懷着永遠的追思，風吹樹木寄託着悲痛惋惜。

自古以來孝子的心，即使到了百歲也常常輾轉反側。

在父母還在世時能有雞和豬，只要能讓他們順心哪怕只是一小塊肉也好。

他日即使擁有千輛車馬，哭泣流涕時臉上也會有羞愧。

人生在世如果是這樣，怎能只是簡單地排遣。

所以供奉祭祀之事，自己竭盡全力也不能不努力。

尚且還能成爲七閩的優秀人才，器量見識頗爲深遠。

從束髮時就追求官職，接到任命文書卻遺憾太晚。

迴歸的情懷追求對父母的殷勤奉養，建造廳堂靠近山巒。

想要招來九泉之下的靈魂，彷彿在這裏安息。

牛羊自家養得肥壯，白菜韭菜在旁邊可以採摘。

春秋按時祭祀，情感和物品都很豐厚。

於是讓鄉里的年輕人，都驚歎知曉禮儀典章。

有誰能先有這樣的廳堂，有誰能像這樣孝順而真誠。

從今往後大門大戶，最高的品行會被神靈護佑。