儒生習氣非偶然,出入文史東西家。掃除淨盡如宿草,春風一夕已復芽。子方妙年有奇氣,我已種種成蒼華。文章百巧坐一窮,無地可學東陵瓜。擩嚌山色吞湖光,凜凜尚可驅百邪。子昔自雲有仙骨,夢騎青螭籋飛霞。要與李杜高頡頏,下視餘子窘可嗟。寒燈夜語耿不寐,似覺冰雪生齒牙。頗言室有法喜妻,幸是元無翁可撾。何如從吾巢雲巔,共訪葛洪學丹砂。
儒生的習性並非偶然形成,在文史領域和各方人士交往。
將過去的東西掃除乾淨如同去年的枯草,春風一夜之間它又重新發芽。
你正值年輕有着奇特的氣質,而我已經是各種樣子盡顯老態。
文章巧妙衆多卻陷入一種窮困,沒有地方可以去學種東陵瓜。
品味山色吞嚥湖光,那種威嚴的樣子還可以驅趕各種邪祟。
你過去自己說有神仙的風骨,夢見騎着青螭採摘飛霞。
想要與李白杜甫等高下,向下看其他人困窘的樣子實在讓人嘆息。
寒夜的燈下交談一直到天亮都沒有睡意,好像感覺到冰雪在齒間生出。
多次說家中有令人歡喜的妻子,幸好是根本沒有公公可以責打。
不如跟我到雲巔築巢,一起去拜訪葛洪學習煉丹砂。