巧辯雞三足，曾窺豹兩斑。鳳衰歌已過，麟獲涕爲潸。妄作南柯郡，間爭左角蠻。夢迴無個事，風雨度前山。
巧妙地辯論雞有三隻腳，曾經看到豹子只露出兩個斑點。
鳳凰衰落歌聲已經過去，麒麟獲得讓人涕淚潸然。
胡亂地虛構南柯郡那樣的事，偶爾去爭奪像左角蠻那樣無關緊要的東西。
從夢中醒來沒什麼事情，風雨度過前面的山。
需要注意的是，這樣的翻譯只是將詩句的字面意思進行了較爲直白的表述，難以完全展現詩詞的意境和韻味。
杨白华
大雪
谢王尉见赠龙溪集
秋扇词
水仙操
九禽言 其六
闻吴王城中军戍严鼓
黄杨生拳石间王彦材以为赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬
天闺
许深父母挽诗
九日龙山之集
渔父二首 其一
渔父二首 其二
春游怀古
春游
楼上曲
种兰
春江夕泛二首 其一
元夕
月夜郊行
