秋扇詞
少婦織流黃，織就中秋月。上有乘鸞女，肌膚皓冰雪。裝成一攜手，奉君端暑月。感君清涼意，薰風爲君發。落葉下驚秋，與君此回訣。素質不勝愁，從衡網珠結。招搖邈煙露，青鸞影遼絕。有物感君懷，騰口知何說。分命故應然，不是君心別。
少婦織流黃，織就中秋月。上有乘鸞女，肌膚皓冰雪。裝成一攜手，奉君端暑月。感君清涼意，薰風爲君發。落葉下驚秋，與君此回訣。素質不勝愁，從衡網珠結。招搖邈煙露，青鸞影遼絕。有物感君懷，騰口知何說。分命故應然，不是君心別。
年輕的婦女紡織着黃色的絹帛，紡織出了中秋的月亮。
上面有騎着鸞鳥的女子，肌膚潔白似冰雪。
裝扮成攜手的樣子，在炎熱的夏季獻給你。
感激你帶來的清涼之意，和暖的風因你而吹起。
落葉飄下令人驚覺秋天到來，與你在此回分別。
質樸的本質難以承受愁苦，縱橫交錯如同網住了珠玉般糾結。
高高在上模糊於煙霧露水之中，青鸞的影子遙遠而消失。
有東西觸動你的心懷，張開口卻知道該說什麼。
命運的分別本就應該這樣，並非是你心意的改變。