題河沙寺西崖

河沙古寺臨江干，山如蜿蜒翠龍蟠。

入門雙石踞虎豹，排雲萬竹森琅玕。

山中有景開屏面，路入西崖羊角轉。

一湖橫陳白於銀，一溪西來淨如練。

僧言此處好結亭，孔方絕交呼不應。

竹陰深中即亭子，風月爲戶云爲櫺。

寄貲錄事今豈少，不日誅茅坐林杪。

飯餘曳杖一登臨，看盡青天沒飛鳥。

晚天落日浮湖光，漁舟相連鴻雁行。

浩歌橫笛互相答，底處更欲求瀟湘。

荷山對面不盈咫，門前吾家錦江水。

何時亭子高崔嵬，年年釣蓑爲此來。

河沙邊的古老寺廟靠近江邊，山勢如同蜿蜒的翠龍盤伏。

進入寺門有兩塊石頭像蹲踞的虎豹，排開雲層的萬千竹子猶如美玉般。

山中有景色如展開的屏風畫面，道路進入西崖像羊角般轉彎。

一個湖泊橫陳着潔白如銀，一條溪流從西邊流來純淨如白色的絲帶。

僧人說這裏適合建造亭子，與金錢絕交呼喊也不應答。

在竹陰深處就是亭子，以風月爲門以雲朵爲窗櫺。

寄錢給錄事的人現在難道少嗎，不久就要割除茅草坐在林梢上。

飯後拖着柺杖一旦登臨，能看盡青天連飛鳥都沒有。

傍晚天空落日映照着湖光，漁舟相連着像鴻雁成行。

放聲高歌吹着橫笛互相應答，何處還想尋求那瀟湘之地。

荷山在對面距離不到一尺，門前是我家的錦江水。

什麼時候亭子高大巍峨，年年帶着釣蓑爲了它而來。