送楊帥參之任
古來幕府俱才雄，子美嚴武韓裴公。
近時幕府養清望，一事不到籌帷中。
先生人物宜臺省，豈合官曹坐閒冷。
只今時事欠撐拄，袖手旁觀應不肯。
潯陽戈甲屯如雲，天子命我參卿軍。
江頭策馬梟黠虜，快作當年虞允文。
欲知允文宰相業，只觀採石江頭捷。
滿望麒麟第一功，不唱陽關第三疊。
古來幕府俱才雄，子美嚴武韓裴公。
近時幕府養清望，一事不到籌帷中。
先生人物宜臺省，豈合官曹坐閒冷。
只今時事欠撐拄，袖手旁觀應不肯。
潯陽戈甲屯如雲，天子命我參卿軍。
江頭策馬梟黠虜，快作當年虞允文。
欲知允文宰相業，只觀採石江頭捷。
滿望麒麟第一功，不唱陽關第三疊。
自古以來幕府中都是有才能的英雄豪傑，像杜甫、嚴武、韓愈、裴度。
近來的幕府培養有清高名望之人，卻有一事都不能在籌劃帷幄之中落實。
先生這樣的人物適合在中央官署，怎能在官府中坐着忍受冷清呢。
如今的時事正欠缺支撐，袖手旁觀肯定是不願意的。
潯陽的兵器和士兵堆積如雲，天子命令我參與你的軍隊。
在江頭驅馬去擊殺狡黠的敵人，趕快成爲當年的虞允文。
要了解虞允文宰相般的功業，只需看看在採石磯江邊取得的勝利。
滿心期望像麒麟閣上第一等的功勳，不會再唱那《陽關三疊》。