春秋自有胡氏學,盡束諸家上高閣。
當時小試錦江城,橫翼秋風天一鶚。
只今冠帶圜橋門,孤羆兀坐空狐羣。
近來文氣頗卑茶,要使四海宗雄文。
餘生志願遊璧水,竟隔蓬萊三萬裏。
雖然末第偶成名,俗骨自憐凡可鄙。
君今換骨向時中,六館名流自不同。
宰相狀元三舍選,齋前碑字看填紅。
春秋時期自然有胡氏的學說,將衆多學派都擱置起來束之高閣。
那時在錦江城稍微一試,就像秋風中橫展翅膀的一隻大鶚。
如今在圜橋門那些達官貴人,就像孤獨的熊端坐着而其他都是狐羣。
近來文章的氣勢頗爲低下衰微,要使四海都尊崇雄健的文章。
我一生的志向是遊歷太學,卻與蓬萊相隔三萬多裏。
雖然偶然中了個末等的名次成名了,我這凡俗的骨子自己覺得很可鄙。
你如今改變氣質順應時勢,在六館中的知名人士自然與衆不同。
宰相和狀元都是通過三舍法選拔的,書齋前的碑上的字看着被填上紅色(表示考中)。