春秋自有胡氏学,尽束诸家上高阁。
当时小试锦江城,横翼秋风天一鹗。
只今冠带圜桥门,孤罴兀坐空狐群。
近来文气颇卑茶,要使四海宗雄文。
余生志愿游璧水,竟隔蓬莱三万里。
虽然末第偶成名,俗骨自怜凡可鄙。
君今换骨向时中,六馆名流自不同。
宰相状元三舍选,斋前碑字看填红。
春秋时期自然有胡氏的学说,将众多学派都搁置起来束之高阁。
那时在锦江城稍微一试,就像秋风中横展翅膀的一只大鹗。
如今在圜桥门那些达官贵人,就像孤独的熊端坐着而其他都是狐群。
近来文章的气势颇为低下衰微,要使四海都尊崇雄健的文章。
我一生的志向是游历太学,却与蓬莱相隔三万多里。
虽然偶然中了个末等的名次成名了,我这凡俗的骨子自己觉得很可鄙。
你如今改变气质顺应时势,在六馆中的知名人士自然与众不同。
宰相和状元都是通过三舍法选拔的,书斋前的碑上的字看着被填上红色(表示考中)。