次韻工部兄除夕見寄三首 其三

葛勝仲
葛勝仲 (宋代)

江城流落歲還新,懶作雕蟲問大鈞。月盡嘉平餘景刻,年侵彊仕尚沉淪。晚持禪悅惟三白,曉簇春盤又五辛。肯把生涯供爛醉,黎明學不動心人。

次韻工部兄除夕見寄三首 其三翻譯

在江城漂泊流落到新年又至,懶得去做雕章琢句之事而詢問上天。

月底到了嘉平節還剩下點時光,年齡漸漸逼近強仕之年卻還在沉淪。

晚上秉持着禪意之樂只有那三樣白色之物,早晨簇擁着春盤又有了五辛。

甘願把一生用來沉醉,從黎明開始學習做個不動心的人。

註釋:嘉平,臘月的別稱;強仕,四十歲;禪悅,佛教語,指入於禪定,使心神怡悅;三白,即白菜、白蘿蔔、白豆腐;五辛,通常指蔥、蒜、韭、薤、興渠。

更多葛勝仲的詩詞