臨江仙（與葉少蘊夢得上巳遊法華山九曲池流杯）
小樣洪河分九曲，飛泉環繞粼粼。青蓮往事已成塵。羽觴浮玉甃，寶劍捧金人。
綠綺且依流水調，蓬蓬酹鼓催巡。玉堂詞客是佳賓。茂林修竹地，大勝永和春。
小樣洪河分九曲，飛泉環繞粼粼。青蓮往事已成塵。羽觴浮玉甃，寶劍捧金人。
綠綺且依流水調，蓬蓬酹鼓催巡。玉堂詞客是佳賓。茂林修竹地，大勝永和春。
那小小的模樣如同洪河分成了九曲，飛泉環繞着閃爍着波光。
李白過去的事情已經成爲了塵土。
酒杯浮在玉石砌成的井壁上，寶劍捧着金人。
綠綺琴暫且依照着流水的曲調彈奏，蓬蓬的鼓聲催促着依次斟酒。
朝堂上的文人雅士是好賓客。
在那繁茂的樹林和修長的竹子之地，大大勝過永和年間的春天。