鷓鴣天（九月十三日攜家遊夏氏林亭燕集作，並送湯詞）
小榭幽園翠箔垂。雲輕日薄淡秋暉。菊英露浥淵明徑，藕葉風吹叔寶池。
酬素景，泥芳卮。老人癡鈍強伸眉。歡華莫遣笙歌散，歸路從教燈影稀。
小榭幽園翠箔垂。雲輕日薄淡秋暉。菊英露浥淵明徑，藕葉風吹叔寶池。
酬素景，泥芳卮。老人癡鈍強伸眉。歡華莫遣笙歌散，歸路從教燈影稀。
小小的亭榭幽靜的園子翠綠的簾箔低垂。
雲朵輕柔太陽淡薄黯淡了秋天的光輝。
菊花的花瓣上沾着露水溼潤了陶淵明曾經走過的小路，荷葉被風吹拂在陳叔寶的池塘上。
應對這平素的景色，沉浸於美酒中。
老人愚笨遲鈍勉強舒展眉頭。
歡樂繁華不要讓笙歌散去，回去的路上任憑燈影稀少。