江神子（初至休寧冬夜作）
昏昏雪意慘雲容。獵霜風。歲將窮。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗圍獸火，傾酒綠，借顏紅。
官梅疏豔小壺中，暗香濃。玉玲瓏。對景忽驚，身在大江東。上國故人誰念我，晴嶂遠，暮雲重。
昏昏雪意慘雲容。獵霜風。歲將窮。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗圍獸火，傾酒綠，借顏紅。
官梅疏豔小壺中，暗香濃。玉玲瓏。對景忽驚，身在大江東。上國故人誰念我，晴嶂遠，暮雲重。
天色昏暗，雪意濃重使雲色也顯得悽慘。
寒風如獵。
一年將要結束。
漂泊流落天涯，我這一個憔悴的衰老之人。
清冷的夜晚在小窗下圍着爐火，倒出綠色的酒，借酒讓臉色泛紅。
官署中的梅花疏落豔麗地插在小壺中，暗暗地散發着濃郁的香氣。
如美玉般玲瓏剔透。
面對此景忽然驚訝，感覺自己好像身在大江東邊。
京城的故友誰會想起我，晴天的山巒遙遠，傍晚的雲層濃重。