次韻德升遊堯廟

葛勝仲
葛勝仲 (宋代)

頹垣老屋寄荒村,八彩修眉儼若存。古砌荒涼無歷草,奠觴牢落想衢樽。雲山繞郭清如活,煙艇搖波渺欲翻。循牒歸來同勝賞,免煩諸友爲招魂。

次韻德升遊堯廟翻譯

殘損的圍牆和老舊的房屋處在荒僻的村落,那美麗如八種色彩的修長眉毛彷彿還能看見。

古老的臺階荒涼得連歲時歷的草都沒有,祭祀的酒杯零亂擺放讓人想起路邊的酒樽。

雲霧籠罩的山巒環繞城郭清晰得如同活靈活現,煙霧籠罩的小船在波浪中搖晃彷彿快要翻覆。

依照公文回來一同觀賞美景,免得麻煩各位朋友爲(我)招魂。

更多葛勝仲的詩詞