【仙呂】一半兒_題情(四首

題情(四首)

一

雲鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗。不比等閒牆外花。罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。

二

碧紗窗外靜無人，跪在牀前忙要親。罵了個負心迴轉身。雖是我話兒嗔，一半兒推辭一半兒肯。

三

銀臺燈滅篆煙殘，獨入羅幃淹淚眼。乍孤眠好教人情興懶。薄設設被兒單，一半兒溫和一半兒寒。

四

多情多緒小冤家，迤逗的人來憔悴煞；說來的話先瞞過咱，怎知他，一半兒真實一半兒假。

以下是現代中文翻譯： 一 如雲的發鬟似霧的鬢髮比那堆積的烏鴉還美，淺淺露出金蓮輕移腳步使絳紗飄動。

可不像那平常牆外的野花。

罵你這個俊俏的冤家，一半是難以承受一半是逗弄。

二 碧紗窗外安靜沒有人，跪在牀前急忙要親近。

罵了個負心人轉身。

雖然是我的話語嗔怪，其實一半是推辭一半是應允。

三 銀臺上的燈熄滅篆香的煙殘盡，獨自進入羅帳淹沒在淚眼中。

剛獨自睡眠好讓人情緒慵懶。

薄薄的被子單，一半是溫暖一半是寒冷。

四 多情多緒的小冤家，引誘得人都憔悴極了；說出來的話先瞞着我，怎知道他，一半是真實一半是虛假。