一枝花·杭州景

關漢卿
關漢卿 (元代)

普天下錦繡鄉,環海內風流地。

大元朝新附國,亡宋家舊華夷。

水秀山奇,一到處堪遊戲,這答兒忒富貴。

滿城中繡幕風簾,一鬨地人煙湊集。

[梁州第七]百十里街衢整齊,萬餘家樓閣參差,並無半答兒閒田地。

鬆軒竹徑,藥圃花蹊,茶園稻陌,竹塢梅溪。

一陀兒一句詩題,一步兒一扇屏幃。

西鹽場便似一帶瓊瑤,吳山色千疊翡翠。兀良,望錢塘江萬頃玻璃。

更有清溪綠水,畫船兒來往閒遊戲。

浙江亭緊相對,相對着險嶺高峯長怪石,堪羨堪題。

[尾]家家掩映渠流水,樓閣崢嶸出翠微,遙望西湖暮山勢。

看了這壁,覷了那壁,縱有丹青下不得筆。

一枝花·杭州景翻譯

整個天下如那錦繡的鄉村,四海之內是風流的地方。

這大元朝是新歸附的國家,取代了亡去的宋家舊日的華夷之地。

山水秀麗奇特,到處都可以遊玩嬉戲,這裏特別的富貴。

滿城中都是繡幕風簾,一下子到處都是人煙聚集。

【梁州第七】百十里的街道整齊,一萬多家樓閣高低錯落,沒有半點閒置的田地。

有鬆軒竹徑,藥圃花蹊,茶園稻陌,竹塢梅溪。

一處處就像一句詩的題目,一步步就像一扇屏風幃帳。

西邊的鹽場就如同一條帶着美玉,吳地的山景如千層疊起的翡翠。

哎呀,望向錢塘江那萬頃如玻璃般的水面。

更有那清澈的溪流碧綠的水,畫船兒來來往往悠閒地遊玩。

浙江亭緊緊相對,相對着那險峻的山嶺高峯和長長的怪石,令人羨慕值得題詠。

【尾】家家都被溝渠流水所掩映,樓閣高高聳立超出青綠色的山景,遠遠眺望西湖傍晚的山勢。

看了這邊,又看那邊,縱然有丹青妙筆也難以描繪下來。

更多關漢卿的名句

雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。
子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。
那裏是清江江上村,香閨裏冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
一春魚雁無消息,則見雙燕鬥銜泥。
黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞戴石榴花。
俏冤家,在天涯,偏那裏綠楊堪繫馬。
自送別,心難捨,一點相思幾時絕?

更多關漢卿的詩詞