大德歌·夏

關漢卿
關漢卿 (元代)

俏冤家,在天涯,偏那裏綠楊堪繫馬。困坐南窗下,數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞戴石榴花。

大德歌·夏翻譯

那可愛的冤家,遠在天涯,偏偏在那裏有綠色的楊樹可以繫馬。

疲倦地坐在南窗之下,多次對着清風思念着他。

那如蛾眉般的眉毛淡了讓誰來畫呢?瘦瘦弱弱的都不好意思戴石榴花了。

更多關漢卿的名句

雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。
子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。
那裏是清江江上村,香閨裏冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
一春魚雁無消息,則見雙燕鬥銜泥。
黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞戴石榴花。
俏冤家,在天涯,偏那裏綠楊堪繫馬。
自送別,心難捨,一點相思幾時絕?

更多關漢卿的詩詞