【中吕】普天乐 其四

关汉卿
关汉卿 (元代)

随分好事梵王宫月轮高,枯木堂香烟罩。法聪来报,好事通宵。似神仙离碧霄,可意种来清醮,猛见了倾国倾城貌。将一个发慈悲脸儿朦着,葫芦啼到晓。酩子里家去,只落得两下里获铎。

【中吕】普天乐 其四翻譯

随意到这梵王宫,月亮高悬,枯木堂中香烟笼罩。

法聪前来禀报,有好事能通宵。

就好像神仙离开了青碧的云霄,如意地来进行清醮活动,猛然间见到了那倾国倾城的容貌。

将那露出慈悲的脸儿遮着,葫芦一直啼叫到天亮。

醉醺醺地回家去,只落得两边摇响铎铃。

需注意,这样的翻译可能难以完全精准地传达出原词所有的韵味和意境,古诗词的语言往往具有独特的魅力和丰富内涵。

更多关汉卿的名句

雪紛紛,掩重門,不由人不斷魂,瘦損江梅韻。
子規啼,不如歸,道是春歸人未歸。
那裏是清江江上村,香閨裏冷落誰瞅問?好一個憔悴的憑欄人。
一春魚雁無消息,則見雙燕鬥銜泥。
黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。
雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。
蛾眉淡了教誰畫?瘦巖巖羞戴石榴花。
俏冤家,在天涯,偏那裏綠楊堪繫馬。
自送別,心難捨,一點相思幾時絕?

更多关汉卿的詩詞