永遇樂 揚州除夕，和竹坨韻
何事飄零，天涯除夕，幾度羈旅。今夜邗江，去年燕市，客淚雙垂縷。銀燈初卸，金壺頻咽，不寐更籌閒數。更誰聽、揚州歌吹，撥火寒爐無語。淒涼東閣，官梅初發，對酒看人兒女。三十年來，鏡中綠鬢，都被儒冠誤。清溪白屋，團圞兄弟，夢裏分明曾去。正相思、關山南北，夜闌疏雨。
何事飄零，天涯除夕，幾度羈旅。今夜邗江，去年燕市，客淚雙垂縷。銀燈初卸，金壺頻咽，不寐更籌閒數。更誰聽、揚州歌吹，撥火寒爐無語。淒涼東閣，官梅初發，對酒看人兒女。三十年來，鏡中綠鬢，都被儒冠誤。清溪白屋，團圞兄弟，夢裏分明曾去。正相思、關山南北，夜闌疏雨。
爲什麼四處漂泊，在天涯度過除夕，多次經歷旅居在外。
今晚在邗江，去年在燕市，客人的淚水雙雙垂下如縷。
銀燈剛剛卸下，金壺頻繁地吞嚥，無法入眠，只能悠閒地數着更籌。
又有誰能聽到、揚州的歌吹聲，撥弄着火爐默默無語。
淒涼的東閣，官梅剛剛開放，對着美酒看着人家的兒女。
三十年來，鏡子中烏黑的鬢髮，都被讀書人的帽子耽誤了。
清澈的溪流白色的房屋，團圓的兄弟，在夢裏分明曾經去過。
正在相思時，關山分隔南北，夜深時稀疏的雨。