永遇乐 扬州除夕，和竹坨韵
何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹閒数。更谁听、扬州歌吹，拨火寒炉无语。凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。清溪白屋，团圞兄弟，梦里分明曾去。正相思、关山南北，夜阑疏雨。
何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹閒数。更谁听、扬州歌吹，拨火寒炉无语。凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。清溪白屋，团圞兄弟，梦里分明曾去。正相思、关山南北，夜阑疏雨。
为什么四处漂泊，在天涯度过除夕，多次经历旅居在外。
今晚在邗江，去年在燕市，客人的泪水双双垂下如缕。
银灯刚刚卸下，金壶频繁地吞咽，无法入眠，只能悠闲地数着更筹。
又有谁能听到、扬州的歌吹声，拨弄着火炉默默无语。
凄凉的东阁，官梅刚刚开放，对着美酒看着人家的儿女。
三十年来，镜子中乌黑的鬓发，都被读书人的帽子耽误了。
清澈的溪流白色的房屋，团圆的兄弟，在梦里分明曾经去过。
正在相思时，关山分隔南北，夜深时稀疏的雨。
