煌煌六世學，兀兀門亦專。
耕道宜有秋，而我適旱乾。
疏鬢日月邁，破衣霜雪單。
誰謂四海寬，已覺一飽難。
失計墮簿領，署判手爲酸。
皇家挈天綱，昨下如綸言。
冷眼看匠手，雌黃英俊間。
華堂玉塵動，繡簾香鴨殘。
爲國得一人，可使天下字。
當時呼畫師，我愧寧不然。
策勳徑投筆，守志甘抱關。
渥窪萬里心，束芻老廄閒。
豈無苜蓿盤，可以羞晨餐。
豈無芰荷衣，可以備祁寒。
天地日莽蒼，逢辰諒多艱。
世既不吾與，不去良亦頑。
搖搖故山心，長風動旌旃。
君今門下士，良莊滿人寰。
與我各相去，何啻一小千。
異時白雲邸，仰君分酒錢。
富貴無相忘，勿徒況永嘆。
輝煌的六世之學，專心致志於一門。
耕耘之道應當會有收穫之時，然而我卻正逢乾旱。
頭髮漸漸稀疏時光不斷流逝，破舊衣服單薄抵擋霜雪。
誰說四海寬廣，卻已覺得一頓飽飯都很難得。
失策陷入官務之中，簽署判案累得手痠。
皇家掌握着上天的綱紀，昨天下達如同帝王詔令般的言論。
冷眼瞧着那些操刀之人，在英俊之間隨意評判。
華麗的殿堂中玉塵飄動，繡簾內香鴨也已殘損。
爲國家得到一個傑出之人，可以使天下安定。
當時呼喚畫師，我慚愧難道不應該這樣嗎。
立下功勳直接投筆，堅守志向甘願守關。
那有萬里雄心的駿馬，卻被束縛在老廄中閒置。
難道沒有苜蓿盤，可以用來羞愧當作早餐。
難道沒有芰荷衣，可以用來抵禦嚴寒。
天地一天天蒼茫，遇到好時機確實艱難很多。
世間既然不與我契合，不離去確實也很頑固。
那搖搖的歸鄉之心，長風吹動着旌旗。
你如今是門下之士，賢良之人遍佈人間。
和我各自分別，何止相差一小千世界。
將來在那白雲府邸，仰仗你分給我酒錢。
富貴了不要互相忘記，不要只是白白地長久嘆息。
